Home / App Guides / DiDi Interface Guide
🚗

DiDi (滴滴) in English

Complete Chinese-to-English interface guide for the DiDi ride-hailing app. Get in the right car, pay the right amount.

⏱️ Read time: 4 minutes · 🚨 Critical: Always check the license plate number before getting in — it's your #1 safety check!

📖 Quick Reference: DiDi Button Dictionary

All the key terms you'll see on the DiDi app, organized by screen.

📍 Main Map Screen

中文 (Chinese) English What It Does
您要去哪儿？Where are you going?Search bar — type your destination
现在出发Depart NowRequest a ride immediately
预约ScheduleBook a ride for later
快车ExpressMost common — standard car, lowest price
专车PremiumHigher-end car, professional driver
拼车Pool / HitchCheapest — share ride with strangers
出租车TaxiRegular metered taxi (not DiDi driver)
顺风车CarpoolLong-distance shared rides between cities

💰 Ride Options Panel

中文 (Chinese) English Notes
预估Estimated fareApproximate price (may vary with traffic)
最低消费Minimum chargeEven if trip is short, you pay at least this
高峰溢价Surge pricingExtra charge during rush hour ⚠️ 1.5x = 50% more!
优惠券Coupon / DiscountAvailable discounts — tap to apply
确认呼叫Confirm & Call⚠️ Tapping this sends the ride request!

🚦 Driver Found Screen

中文 (Chinese) English ⚠️ Critical
车牌号License Plate⚠️ CHECK THIS — matches the car that arrives!
司机姓名Driver NameFirst name + last name, usually in Chinese
车型Car Modele.g. 大众速腾 (VW Sagitar)
颜色ColorCar color — makes it easier to spot
评分Driver RatingOut of 5.0 — 4.8+ is great, 4.5- is questionable
到达时间ETA (Arrival)How long until driver reaches you
联系司机Contact DriverCall or message — ⚠️ don't call, driver can't speak English

🛣️ During the Ride

中文 (Chinese) English Notes
行程信息Trip InfoDistance, duration, current route
分享行程Share TripSend your real-time location to friends ⭐ Useful for safety!
紧急求助Emergency HelpContact DiDi emergency team / police
修改目的地Change DestinationTap if you need to go somewhere else
费用说明Fare DetailsEstimated vs actual fare breakdown

⭐ After the Ride

中文 (Chinese) English Notes
支付PaymentUsually automatic — no action needed
评价司机Rate Driver5 stars (满意) / 1 star (非常不满意)
投诉ComplaintReport issues to DiDi
发票Invoice / ReceiptGet a receipt for expense reporting
我的订单My OrdersView ride history

💳 Payment Methods

中文 (Chinese) English Notes
微信支付WeChat PayDefault — deducts from WeChat
支付宝AlipayAlternative payment
现金支付CashPay physical cash to driver
国际信用卡Int'l Credit CardVisa/Mastercard if linked to DiDi
免密支付Auto-payAutomatic deduction after each ride

📱 Step-by-Step: How to Call a DiDi

📍 Step 1: Set Your Pickup & Destination

  1. DiDi automatically detects your current location as pickup point
  2. Tap the search bar saying 您要去哪儿？(Where are you going?)
  3. Type your destination — English works! DiDi searches Chinese addresses
  4. Select the correct address from the dropdown
  5. DiDi also shows 历史目的地(Recent Destinations) for quick selection
💡 Tip: Save frequently used addresses with Chinese labels (e.g. "Home" = "家", "Office" = "公司"). They'll auto-complete next time.

🚙 Step 2: Choose Your Ride Type

DiDi shows several ride options with estimated fares:

  • 🚗 快车 (Express) — The go-to choice. Standard car, best value.
  • 🚘 专车 (Premium) — Nicer car, water/snacks, professional driver. Costs 2-3x.
  • 👥 拼车 (Pool) — Cheapest (30-50% off). You might share with others. Route may be longer.
  • 🚕 出租车 (Taxi) — Hails a regular metered taxi through the app.
  • 🚐 六座商务 (6-Seat Van) — For groups > 4 people.
⚠️ 高峰溢价 (Surge Pricing) — During rush hour or rain, DiDi shows a multiplier like 1.2x or 1.5x. That means the fare is 20-50% higher. Wait a few minutes if you can — surge pricing changes minute by minute.

🔑 Step 3: Confirm & Track Your Driver

After tapping 确认呼叫 (Confirm & Call):

  1. A driver is assigned within seconds
  2. You'll see: Driver name (中文), car model, color, and license plate number
  3. The driver's car moves on the map toward your location
  4. Estimated arrival time (1-5 min typically)
🚨 SAFETY: VERIFY THE LICENSE PLATE!
Before getting in any car, check that the physical license plate on the car MATCHES the one shown in the app. This is your #1 safety measure against getting into the wrong vehicle.
💡 Tip: DiDi drivers rarely speak English. If you need to communicate, use the in-app text message feature (text shows up with auto-translate). Keep it simple: "这边等" (Waiting here) or "到了" (Arrived).

🛣️ Step 4: During the Ride

  • 📱 分享行程 (Share Trip) — Tap this and select a WeChat contact. They can see your real-time location. Highly recommended for safety!
  • 🗺️ Route display — The map shows your planned route. If the driver takes a very different route, it may be a scam.
  • 🔄 修改目的地 (Change Destination) — Need to go somewhere else? Tap this anytime.
  • 📞 联系司机 (Contact Driver) — Phone call or text. Use text with auto-translate.

🏁 Step 5: Payment & Rating

  • 💳 Payment is AUTOMATIC — DiDi deducts from your linked payment method. No need to handle cash or card.
  • ⭐ 评价司机 (Rate Driver) — You'll be prompted to rate. Options include 满意(Satisfied) or 非常不满意(Very Dissatisfied).
  • 🧾 开发票 (Get Receipt) — Tap to generate an official receipt for expense reports.
  • 🐣 打赏司机 (Tip Driver) — Optional, a few ¥ to say thanks (rarely used, not expected).
💡 Tip: If you lost something in the car, go to 我的订单 (My Orders) → select the ride → 联系司机 (Contact Driver). Send a quick message like "我的手机忘在车上了" (I left my phone in the car).

🚨 DiDi Danger Zone: Common Mistakes

🚫

Getting into the Wrong Car

This is the #1 risk. Always check 车牌号 (License Plate) in the app vs. the physical plate on the car. Scammers sometimes wait near pickup points and pretend to be your driver.

📞

Calling the Driver Unnecessarily

Most DiDi drivers don't speak English. If they call you (and you don't speak Chinese), just hang up and send a text through the app instead. Use simple words or point to your location on the map.

💰

Not Checking the Route

Rare but unscrupulous drivers may take a longer route. Watch the map during your ride. If the route looks wrong, tap 联系司机 and show them your destination.

🌐

DiDi English Version Limitations

DiDi does have an English interface setting (Settings → Language → English), but the English version may not show all ride types (e.g., 拼车/Pool might be missing). Many users find the Chinese version more complete and use this guide to navigate it.

💡 Pro Tips for DiDi

📍 Save Addresses in Chinese

Save your home and work addresses with Chinese labels. Ask a Chinese friend to write them once, and you'll never need to type again.

⏰ Avoid Peak Hours

8:00-9:30 AM and 5:30-7:30 PM are peak. Surge pricing can be 1.5-2x. Use the metro during peak for huge savings.

📱 DiDi Mini Program in WeChat

You can call a DiDi directly from WeChat! Open WeChat → Discover → Mini Programs → Search "滴滴出行". No need for the separate DiDi app.

🎫 Use Coupons

DiDi regularly gives out 优惠券 (Coupons). Check the coupon section before your ride — you might get ¥5-20 off.

🆘 Emergency Button

During a ride, you can tap 紧急求助 (Emergency Help). This contacts DiDi's security team and can automatically share your location with emergency contacts.

⭐ Rate Drivers Fairly

5 stars = 满意 (Satisfied). Only give less if there was a real problem. Low ratings affect a driver's ability to get rides.

🔗 Related Guides

🔧 Chinese App Buttons
Universal button dictionary
🛒 Taobao Interface Guide
Shopping app terms
🥡 Meituan Delivery Guide
Food delivery & more
💙 Alipay Interface Guide
Payment app terms
💚 WeChat Interface Guide
Chat, pay, and mini programs
📷 OCR Translation Tool
Upload screenshot → Read Chinese text

⚠️ Important Notes

DiDi's interface may vary between Android and iOS, and by app version. The core terminology (license plate, ride types, payment) remains consistent.

DiDi English Version: Available under Settings → Language. The English version has a cleaner interface but may not offer all ride options.

Last updated: June 1, 2026